【出 处】： 莎士比亚十四行诗 华兹华斯 《序曲》

【作 者】： 罗益民

【摘 要】莎士比亚和华兹华斯的直接渊源除开理论启迪,还体现在他们的创作实践中。具体而言,有三个关键点：一是情感,二是想象,三是自然。这三点生动地体现在莎士比亚十四行诗和《序曲》两部作品的映照关系中。两者都是情感和心理审美的作品,都是充分运用想象这一工具的结果。前者的特点在于行动描写、交错使用多学科隐喻的玄学派诗风、多声复调技巧和基督宗教主题,后者则通过记忆工具来展现想象所构筑的空间。同时,对自然的重视也体现出二者的相似和相通之处。前者侧重运用西方传统宇宙论对人的地位进行剖析,后者把思想和情感的支点放在山水自然之上。总的说来,华兹华斯创新的源头是莎士比亚,却青出于蓝而胜于蓝,有所超越。这一考证进一步证实了莎士比亚对后世文学理论、批评史和创作史的深刻影响。